Ako je ovo onaj za kojeg mislim, svi koji znaju za ovo su u velikoj opasnosti, ukljuèujuæi i moju kæi.
Senta, Lance, se e' chi penso che sia, chiunque ne sia a conoscenza e' in grave pericolo, compresa mia figlia.
Nemogu ti ni opisati šta æe biti ako je ovo novi Vargas.
Non ti dico quello che succederà se questo è un altro caso come Vargas.
Vidi Havi, ako je ovo naèin na koji mi pomažeš, radije nemoj, u redu?
Guarda Javi, se questo il tuo modo di aiutarmi, è meglio che non lo fai, ok?
Ako je ovo neka uvrnuta šala koju pokušavate da napravite, mrtvi ste.
Se questo è uno scherzetto che volete farmi, vi ammazzo.
Ako je ovo oružje tako važno, zašto ga ne isporuèi naoružani vojni konvoj?
Se questarma è così importante perché non farla consegnare da un convoglio blindato?
Ako je ovo što si naslikao, ova eksplozija bombe, istinita, svi smo mrtvi.
Se questa cosa che hai disegnato, questa bomba, e' vera, moriremo tutti.
Claire, ako je ovo poslijedica obiteljskog nasilja...
Claire, se questo e' il risultato di violenza domestica... No.
Ako je ovo igra koju želiš igrati, cena je upravo porasla za 10 procenata.
Se è così che volete giocare, la tariffa è appena aumentata del 1 0 percento.
"Ako je ovo krumpir, onda ja imam 16 i zgodan sam."
"Se questa è una patata, io ho sedici anni e sono sexy."
Ako je ovo u vezi tuèe, ja nisam zapoèeo.
Senta, se e' per la rissa, non sono stato io a cominciare.
Ako je ovo lista za odstrel, zašto je ovaj tip još živ?
Ma... se questa e' una lista di omicidi, perche' questo tizio e' ancora vivo?
Jer ako razumete, ako je ovo neki nesporazum, bilo bi dobro sad da progovorite.
Perche', se mi capisce... se si tratta solo di un equivoco... deve dirmelo ora.
Ako je ovo šala, nije smešno.
Se e' uno scherzo, non e' divertente. Non e' uno scherzo.
Ako je ovo nekakva igra, ili si nevjerojatno mudar, ili si nevjerojatno glup.
Se questo e' un gioco... o sei veramente un genio, - o veramente stupido. - Sto dicendo la verita'.
Ako je ovo vezano sa tom situacijom, možda je bolje da porazgovarate sa školom.
Se si tratta di quella vicenda, fareste meglio a parlarne con la scuola.
Šta ako je ovo poslednji trenutak života tvog oca.
E se questo fosse il suo ultimo respiro?
Èak i ako je ovo istina, nemamo dokaza da je Matheson ubio Delancey-ja.
Anche se fosse vero... non abbiamo prove del fatto che Matheson abbia fatto uccidere Delancey.
Ako je ovo neèiji smisao za šalu, mogu samo da kažem da je jako neslana!
Se è uno scherzo di qualche sciroccato devo dire che ha un pessimo gusto.
A ako je ovo igra, ne možemo joj dozvoliti da ponovo preživi taj gubitak.
E se fosse solo un trucco? Non possiamo permettere che lo perda di nuovo.
Ako je ovo nekakva prevara, dozvoliæemo sebi da se zabavimo s devojkom.
Se sara' una ricerca inutile ci prenderemo delle liberta' con la ragazza.
Ako je ovo ljubav, ne želim je.
Se questo è amore, non lo voglio.
Ako je ovo bilo oružje, nije s ove planete.
Se e' stata un'arma a fare questo, non e' di questo pianeta.
Ako je ovo neki izliv porodičnih osećanja...
Se questa è un'espressione di amore familiare...
Ako je ovo zbogom, biti sigurno.
Se dovesse essere un addio, stammi bene.
Šta ako je ovo ono što mu je trebalo da konaèno otvori tu bocu šampanjca?
E se... E se questa fosse la cosa che finalmente gli avrebbe permesso di aprire quella bottiglia di champagne?
Šta ako je ovo ono što smo mi sada?
E se fossimo realmente cosi' adesso?
Ali ako je ovo epidemija, da li javnost treba da bude svesna?
Ma se si trattasse di un contagio, non si dovrebbe avvertire la popolazione? TEMPO TRASCORSO 17 MESI 21 GIORNI
Ako je ovo to što želite ja nemam ništa protiv.
Se va bene a te, va bene a me.
Ako je ovo nekakav miroljubiv prvi kontakt, zašto poslati 12?
Se è solo un primo contatto pacifico, perché mandarne 12?
Ako je ovo neki trik, neæeš se provesti.
Se ci vuoi fregare... per te finirà molto male.
Ako je ovo stvarno oproštaj, da li bi mi odgovorio na samo jedno pitanje?
Sono il dottor Heywood, mi hanno parlato di te. Che dici se ci conosciamo meglio sulla navicella? - Ok.
Ako je ovo izvodljiva stvar, mogli bismo da to patentiramo i prodajemo licencu kompanijama koje prave sisteme za navoðenje.
Ma se si può fare, possiamo farlo brevettare e offrire la licenza ad aziende che fanno sistemi di orientamento.
Ako je ovo Deni, obavio je samo jedan telefonski poziv sa...
Danny, se... è davvero Danny, ha fatto una sola telefonata a una certa...
Znaš, ako je ovo stvarno Deni, onda je ovo što mu radimo prilièno odvratno.
Sai, se questo fosse davvero Danny... ciò che gli stiamo facendo... è una bella merda.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
Ako je ovo ono što hoćete da uradite vrlo brzo shvatate da ćete naići na dve stvari koje će to otežati, dve velike prepreke.
Se questo è quello che volete fare, vi accorgete rapidamente che andrete incontro a due ostacoli, due grossi ostacoli.
Ako je ovo mapa svih reči američkog engleskog, i ne znamo baš mnogo.
Se questa fosse la mappa di tutte le parole dell'inglese americano, allora non ne sappiamo molto.
Ako je ovo tačno, učenje jezika u detinjstvu može vam obezbediti bolje holističko shvatanje o njegovim društvenim i emocionalnim kontekstima.
Se ciò fosse vero, imparare una lingua durante l'infanzia potrerebbe ad una comprensione globale del contesto sociale ed emotivo.
1.0393991470337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se questo fosse solo l'inizio? 